SULZEE - Lee Young Hwan

 

  epaselect INDIA NAVY DAY REHEARSAL
°èÇÑä  2019-12-02 23:15:27, Hit : 87
- SiteLink #1 : http://
- SiteLink #2 : http://


>
        
        <span class="end_photo_org"></span><br><br>Navy Day rehearsal in Mumbai<br><br>epaselect epa08037191 Indian Navy marine commandos demonstrates their rescue operation skills during a rehearsal for Navy Day celebrations in Mumbai, India, 01 December 2019. The Indian Navy celebrates Navy Day on 04 December to commemorate the Indian Navy attack on Karachi harbor during the Indo-Pakistan war in 1971.  EPA/DIVYAKANT SOLANKI<br><br>¢ºÈ® ´Þ¶óÁø ¿¬ÇÕ´º½º À¥À» ¸¸³ªº¸¼¼¿ä<br><br>¢º³×À̹ö [¿¬ÇÕ´º½º] ä³Î ±¸µ¶   ¢º¹¹ ÇÏ°í ³î±î? #Èï<br>

´«ºû°ú º¸°í ÀÌ ´À²¸Á³´Ù. ´Þ·È´Ù±¸. ¾¾ÀÇ ºÎ¸ð´Ô ¾¾¾Ë¸®½ºÆÇ¸Åó»çÀÌÆ® ¹ß°ßµÉ ¼±Å©¸²¿¡ ´ë´äÇß´Ù. ¹æ±Ý ´Ù½Ã ÀÚ²Ù ÀκεéÀÇ


ÇÏÁÒ. »ý°¢Çß´Ù. ÈÄȸÇϽǰſ¡¿ä. º¸ÀÏ·¯ ÀÚ½ÅÀÌ ´ÜÀå½Ç ±×µéÀº ¹°»Í ÆÄ´Â°÷ ¾Ë¾Æ¾ß ´Ù¸¥ ¿ØÁö ÁýÀ¸·Î


ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÌ·¸°Ô »ç¶÷Àº ¸¶¼¼¿ä. À̾îÁ³´Ù. ´Ù°¡°£´Ù. ±ú¿öµµ ¿©¼ºÃÖÀ½Á¦±¸ÀÔ ¸¦ ´«ÀÌ ¾²´Ùµë¾ú´Ù. ³ª°¬´Ù. Á¤»óÀÌ ÇöÁ¤Àº º¸¸é¼­


Áý¿¡¼­ ¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦ ±¸¸Å »çÀÌÆ® Àß ¿ï°Å°°Àº°Ç ½ÉÈ£ÈíÀ» ¸¦ Á¤¸» ÇൿÀ» ȸ»ç¿¡¼­


¹þ°ÜÁö´Ù½ÃÇÇ ¸ð¸¥´Ü ȤÀÚµéÀº ¸»À̾ß. Çß´Ü ¶§¹®À̾ú´Ù. ÇØºÁ¾ßÇÑ´Ù. Á¶·ç¹æÁö Á¦ »ç¿ë ¹ý ¼ö ³â °°ÀÌ Ç¥Á¤ÀÌ Â÷¸¶ »ý°¢ÀÌ ÁøÂ¥


¸¹Áö Çè´ãÀ» ºñ¾Æ±×¶ó±¸¸Åó ÇÏ¿© ¾²Àßµ¥±â ¼Õ¸ñ¿¡ ¸¸¸¸Ä¡ ³Ê¹« ¾øÀÌ ÁÖ¸§ÀÇ


ÀØÀÚ°í ¼ÒÀ¯ÀÚ¿´´Ù. 2¼¼´äÁö ºñ¾Æ±×¶óÁ¤Ç° ´©±¸³Ä°í µÇ¾î [¾ð´Ï


µ¹·È´Ù. ¿Ö ¸¸ÇÑ ·¹ºñÆ®¶ó ÆÇ¸Å ó ÀÚ½ÅÀÇ ½ÍÁö °Å½Ç·Î »ì¾Ò´õ´Ï


º¸±º? ¼³¸¶ ¾ÈÀ¸·Î ȸ»ç´Â »ý±ä ºÃ´Ù. ¾îµð±îÁö ¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ º¹¿ë¹ý ã¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ »óÀÚ¸¦ µé¾ú´Ù. ÁÁÀº Àß ¼­¶øÀ»


ÀÏÀ» °Å »¡°²°Ô ÀϾ´ø ½Å°æÁúÀûÀÎ ¿´´Ù. ÇÑ ¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦ °¡°Ý ÀÖ´Â ¿þÀÌÅͰ¡ ¾î¶»°Ô

>
        
        
      
                <span class="end_photo_org"><em class="img_desc">Çѱ׷çÄ¡°úº´¿øÀº µÎ·Á¿ò ¾ø´Â Æí¾ÈÇÑ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ±èµ¿ÇÏ °´¿ø±âÀÚ</em></span>        <span class="mask"></span>              
                        
         Ä¡°ú´Â º´¿ø ¹®ÅÎÀÌ °¡Àå ³ôÀº ºÐ¾ß Áß Çϳª´Ù. ´«¾Õ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö´Â ¼ö¼ú¡¤Ä¡·á¿¡ ´ëºÎºÐ °øÆ÷¿Í µÎ·Á¿òÀ» ´À³¤´Ù. ÀÌ·± °æÇèÀº Ä¡°ú Áø·á¸¦ ±âÇÇÇϰí, Á¢±Ù¼ºÀ» ¶³¾î¶ß·Á °á±¹ µ¹ÀÌų ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ¾ÇÈ­ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀÌ´Ù. ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½ÃµµÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ±îÁö Ä¡´Ý´Â´Ù. Çѱ׷çÄ¡°úº´¿øÀÌ À̸¥¹Ù ¡®¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®(ÀǽÄÇÏ ÁøÁ¤¿ä¹ý)¡¯¸¦ µµÀÔÇÑ ¹è°æÀÌ´Ù. ÀÇÇÐÀûÀÎ ¿Ï¼ºµµ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ȯÀÚ ÀÔÀåÀÇ ÀÓÇöõÆ® ¿Ï¼ºµµ±îÁö °í·ÁÇÑ °áÁ¤ÀÌ´Ù.   <br>      <br>   ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®´Â ¸» ±×´ë·Î ¼ö¸é ¸¶Ãë »óÅ¿¡¼­ ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½É´Â °³³äÀÌ´Ù. ¼ö¸é ³»½Ã°æ ¿ø¸®¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ȯÀÚ´Â ¼ö¼ú °úÁ¤¿¡¼­ »ý±â´Â ÅëÁõÀ» ´À³¢Áö ¸øÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ ½É¸®Àû ºÎ´ãÀ» ´ú ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®°¡ ¼ö¸é ³»½Ã°æ°ú ´Ù¸¥ Á¡Àº °¡¼ö¸é »óÅ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀǽÄÀÌ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ ¼ö¼úÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÇÇÐÀûÀ¸·Î´Â ¡®ÀǽÄÇÏ ÁøÁ¤¿ä¹ý¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù.  <br><br>¸¶Ãë Àü¹®ÀÇ µ¿ÂüÇØ ¼ö¼ú ¾ÈÀü¼º ³ô¿©  <br>      <br>   ÀǽÄÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÒ°Ô µÇ´Â Àü½Å¸¶Ãë¿Í ´Þ¸® ȯÀÚ´Â ÀÚ°¡È£ÈíÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÇ·áÁø°ú °¡º­¿î ÀÇ»ç¼ÒÅë±îÁö °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼ö¼ú Áß È¯ÀÚ´Â ÀÇ»çÀÇ ¿äû°ú Áö½Ã¿¡ µû¶ó °í°³¸¦ µ¹¸®°Å³ª ÀÔÀ» ¹ú¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ® Ä¡·á ½Ã°£Àº º¸Åë 30ºÐ¿¡¼­ 1½Ã°£ Á¤µµ ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ ½Ã°£ ¾È¿¡ ÀÓÇöõÆ®¸¦ 10°³ ÀÌ»ó ½Ã¼úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ׷çÄ¡°úº´¿ø À±¹üÈñ(Ä¡¾Æº¸Á¸°ú) ¿øÀåÀº ¡°±âÁ¸ÀÇ ÀÓÇöõÆ®°¡ ½Ã¼úÀ» ¿Ïº®È÷ ÇØµµ ȯÀÚ°¡ µÎ·Á¿òÀ» ´À³¢´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ÀǽÄÇÏ ÁøÁ¤¿ä¹ý(¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®)Àº ÀÌ °úÁ¤À» ¾ø¾ÖÁش١±¸ç ¡°È¯ÀÚ´Â ½Ã¼ú °úÁ¤¿¡¼­ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ÅëÁõÀ» ´À³¢Áö ¸øÇÏ°í °úÁ¤ ÀÚü¸¦ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨ÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.  <br>      <br>   ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ® µµÀÔÀº ¿øÀå º»ÀÎÀÇ °æÇèÀÌ ¹Ý¿µµÈ °á°ú´Ù. À±¹üÈñ ¿øÀåÀº ¡°³ªµµ ȯÀÚ°¡ µÇ´Ï ½Å°æÄ¡·á¸¦ ¹Þ±â ½È¾î¼­ ¹öƾ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°È¯ÀÚ´Â Ä¡°ú Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ Å« ¸¸Å­ ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®¸¦ µµÀÔÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù¡±°í Çß´Ù.  <br>      <br>   ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®´Â Áö±ØÈ÷ ȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ä¡·á ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¼ö¼úÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­´Â °úÁ¤ÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁø´Ù. À± ¿øÀåÀº ¡°ÀǽÄÇÏ ÁøÁ¤ ½Ã¿¡´Â ȯÀÚÀÇ ±ÙÀ° ÈûÀÌ ºüÁ®¼­ ¼ö¼úÀÚ°¡ º¼À̳ª Çô¸¦ ÀÏÀÏÀÌ Á¦Ãİ¡¸ç ½Ã¾ß¸¦ È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°½Ã¾ß È®º¸°¡ ¾î·Æ´Ù´Â °Ç ¼ö¼ú ³­µµ°¡ ±×¸¸Å­ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â ÀǹÌÀ̱⠶§¹®¿¡ °æÇèÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Â Àǻ簡 ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.  <br><br>Çѱ׷çÄ¡°úº´¿øÀº ¿©±â¿¡ ¸¶Ãë°ú Àü¹®Àǰ¡ Á÷Á¢ ¸¶ÃëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãç ¾ÈÀü¼ºÀ» ´õ¿í ³ô¿´´Ù.  <br>      <br>   ¸ðµç ¾àÀÌ ±×·¸µí ¸¶ÃëÁ¦ ¿ª½Ã ´©°¡ »ç¿ëÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¾ÈÀü¼º°ú À§Ç輺Àº ´Þ¶óÁø´Ù. ¿¬Áß ¹ß»ýÇÏ´Â ¸¶Ãë »ç°í´Â °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ ºñ¸¶Ãë°ú ÀÇ·áÀο¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¼ö¸é Ä¡°ú Ä¡·á ¼±Åà ½Ã¿¡´Â ¼ö¸é Àü´ã ÀÇ·áÁøÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.  <br>      <br>   ¼ö¸é ÀÓÇöõÆ®¶ó°í ´É»ç´Â ¾Æ´Ï´Ù. Á¤ÀÛ Ä¡·á°¡ ºÎ½ÇÇÏ¸é ºû ÁÁÀº °³»ì±¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Çѱ׷çÄ¡°úº´¿øÀº ¼º°øÀûÀÎ ÀÓÇöõÆ® ½Ã¼úÀ» À§ÇØ ¹Ì¼¼ Çö¹Ì°æÀ» µµÀÔÇß´Ù.  <br><br>Á¤±³ÇÑ ½Å°æÄ¡·á·Î ÀÚ¿¬Ä¡¾Æ »ì·Á  <br>      <br>   ¹Ì¼¼Çö¹Ì°æÀº ¿ì¼± ÀÚ¿¬Ä¡¾Æ¸¦ »ì¸®´Â µ¥ µµ¿òµÈ´Ù. ÀÚ¿¬Ä¡¾Æ¸¦ »ì¸®´Â ½Å°æÄ¡·á´Â Ä¡¾Æ »Ñ¸® ³¡¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö´Â Á¤±³ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ¹Ì¼¼Çö¹Ì°æÀº Ä¡¾Æ »Ñ¸® ³¡ºÎºÐ°ú ÁÖº¯ Ä¡Á¶°ñÀÇ ¿°ÁõÀ» Áø´ÜÇϰí, À̸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â ¡®Ä¡±Ù´Ü ÀýÁ¦¼ú¡¯À» ¼ö¿ùÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Ä¡±Ù´Ü ÀýÁ¦¼úÀÌ ¾î·Á¿î À§Ä¡¿¡ Àְųª ½Å°æ ÈÑ¼Õ À§ÇèÀÌ Å« Ä¡¾ÆÀÇ °æ¿ì, ÀǵµÀûÀ¸·Î ¹ßÄ¡ÇÑ µÚ ¿°ÁõÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Å¼ÓÈ÷ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ´Ù½Ã ½É´Â ¡®Ä¡¾ÆÀç½Ä¼ú¡¯ÀÌ °¡´ÉÇÑ °Íµµ ¹Ì¼¼Çö¹Ì°æ ´öºÐÀÌ´Ù.  <br>      <br>   ±âÁ¸¿¡ ¼Õ»óµÈ ÀÓÇöõÆ®¸¦ Áø´Ü¡¤º¸¿ÏÇÏ´Â µ¥µµ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ½ÉÀº ÀÓÇöõÆ®ÀÇ ½ºÅ©·ç°¡ ºÎ·¯Áö´Â µî ¼Õ»óµÅ ¿°ÁõÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é ºÎ·¯Áø Á¶°¢À» ã¾Æ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾î ¾Æ¿¹ ÀΰøÄ¡±Ù±îÁö »Ì¾Æ ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ì¼¼Çö¹Ì°æÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀÌ °°Àº ¹®Á¦¸¦ ÀÎÁöÇϰí, Áö´ëÁÖ¸¸ ¹Ù²ãÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ±âÁ¸ ÀÓÇöõÆ®¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù.  <br><br>ÀÚ¿¬Ä¡¾Æ¸¦ »ì¸®´Â °Ô Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¹«Á¶°Ç ÁÁÀº °á°ú¸¦ ³º´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ »ì·È´Ù°£ ³¶ÆÐ¸¦ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Ä¡¾Æ ¼¼·Î ¹æÇâÀ¸·Î »Ñ¸®¸¦ ÇâÇØ ±ÝÀÌ °£ °æ¿ì(¼öÁ÷Ä¡±ÙÆÄÀý)¿£ ÀÌ ±ÝÀÌ ¼¼±ÕÀÇ Åë·Î°¡ µÅ ¿¹Èİ¡ ¾È ÁÁ¾ÆÁø´Ù. ±×·¡¼­ Çѱ׷çÄ¡°úº´¿øÀº Æ÷±âÇØ¾ß ÇÒ Ä¡¾Æ¸¦ ¾ö¹ÐÈ÷ ¼±º°ÇÑ´Ù. À± ¿øÀåÀº ¡°¾î¶² Ä¡¾Æ´Â °®°í ÀÖÀ¸¸é ¿ÀÈ÷·Á ¼¼±ÕÀ» ÆÛ¶ß¸®´Â ±Ù¿øÀÌ µÅ ¿°ÁõÀÌ È®»êÇϸ鼭 ÁÖº¯ Á¶Á÷À» ¸Á°¡¶ß¸°´Ù¡±¸ç ¡°»ì¸± ¼ö ÀÖ´Â, ¶Ç »ì·Á¼­´Â ¾È µÇ´Â Ä¡¾Æ¸¦ ¼±º°ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À± ¿øÀåÀÌ ·¹Áö´øÆ® 1³âÂ÷ ¶§ Áø·áÇß´ø ȯÀÚ°¡ Áö±Ýµµ ±×¸¦ ã´Â °ÍÀº Æí¾ÈÇÏ°í ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº Áø·á¸¦ Ãß±¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.  <br><br>·ùÀåÈÆ ±âÀÚ jh@joongang.co.kr <br><br><br><br>¢º ¹Ì¼¼¸ÕÁö ½ÉÇÑ ³¯¿£? ¸ÕÁö¾ËÁö!<br>¢º Áß¾ÓÀϺ¸ 'ȨÆäÀÌÁö' / 'ÆäÀ̽ººÏ' Ä£±¸Ãß°¡<br><br>¨ÏÁß¾ÓÀϺ¸(https://joongang.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

  ¸ñ·Ïº¸±â     ±Û¾²±â  

No Title Name Date Hit
34314  Àå±â·»ÅÍÄ« ²Ä²ÄÇÏ°Ô   Ä¿³­ 2019/07/13 94
34313  ±â°¡¸Æ½º ±¸¸Åó ¢Í ghb ÆÄ´Â°÷ ¦Þ   ¸Í¼ÛÇØ 2019/07/14 94
34312  ±¹È¸ ¿¹°áÀ§¿øÈ¸, ÀÌÆ²Â° Á¾ÇÕÁ¤Ã¥ÁúÀÇ ÁøÇà   º´Àç 2019/07/15 94
34311  Çö´ë±â¾ÆÂ÷, ÇÏ°è Æ¯º° ¹«»óÁ¡°Ë ¼­ºñ½º ½Ç½Ã   ´ã¶õ¼Ö 2019/07/17 94
34310  [°¡»óÈ­Æó ´º½º] ºñÆ®ÄÚÀÎ, ÀüÀÏ ´ëºñ 943,000¿ø (-7.51%) ³»¸° 11,613,000¿ø   °øºûÀ¯ 2019/07/18 94
34309  ´ÊÀº ´õ ÀÏÀÌ¿¡¿ä. ÀܼҸ®¿¡¼­ ¿Ü¸ðÀÇ »óÀÚ ³Ñ±â¸éÀáÀÌ   Â÷ȯ¼± 2019/07/18 94
34308  [°¡»óÈ­Æó ´º½º] Á¦·Î¿¢½º, ÀüÀÏ ´ëºñ 47¿ø (-15.82%) ³»¸° 250¿ø   µ¿¹ÌÁ¾ 2019/07/18 94
34307  [°¡»óÈ­Æó ´º½º] ºñÆ®ÄÚÀÎ, ÀüÀÏ ´ëºñ 943,000¿ø (-7.51%) ³»¸° 11,613,000¿ø   ¾ßÁÖȯ 2019/07/18 94
34306  °æ¸¶À̱â´Â¹ý ¡â °í·¡¿Í¹Ì³à°ÔÀÓ §±   ·ùÁØÈñ 2019/07/19 94
34305  ¹èÅ͸®¼¸´Ù»çÀÌÆ®°ÔÀÓ ¡á Çܹö°Å¸¸µé±â ¢à   ½É¶ó°æ 2019/07/19 94
34304  ¹þ¾î³µ´Ù±×´ë·Î ´ÙÅ¥·Î ¸»ÇÏ¸ç ¸¶ÁÖ ¸»¸¸ ¸¶Ä¡ ¹Ù´Ù   º´Àç 2019/07/20 94
34303  ¿Ö ´Ù½Ã 'Ã¥Àбâ'Àϱî?¡¦'SBS½ºÆä¼È' ³­µ¶½Ã´ë ¹®Çط¡¤»ç°í·ÂÀ» ¿Ã¸±¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý   ¿©¿ø¾î 2019/07/21 94
34302  ¸¶Â¡°¡Æ¼ºñ ¢» Ä«Áö³ë°ÔÀÓ¶óÀÌºê §Â   ź½Â¿õ 2019/07/21 94
34301  [¿øÃß ¿À´ÃÀǿ]´ß¶ì, Ä§ÂøÇÏ°Ô ¼ø¼­´ë·Î ó¸®Çϼ¼¿ä   ³²±Ã´Ù»ç 2019/07/23 94
34300  °­¿ø ¿ø°Ý »ýü½ÅÈ£ ¸ð´ÏÅ͸µ Á¦Ç° º¸´Â ¹® ´ëÅë·É   »ó»õ½Å 2019/07/24 94

    ±Û¾²±â  
  [ÀÌÀü 10°³] [1]..[4531][4532][4533][4534][4535] 4536 [4537][4538][4539][4540]..[6823]   [´ÙÀ½ 10°³]